伊莉討論區

標題: 中文配音版銀魂 [打印本頁]

作者: iris.jia23 時間: 2018-4-1 11:32 PM 標題: 中文配音版銀魂

各位好敝人在水管上看了銀魂的中配版但百思不得其解那一集是屁怒呂一家人去洗澡那集為什麼中間有一段都變成原音版的我想聽近藤講台語的說...

作者: 'KAN文]] 時間: 2018-4-28 01:27 AM

還是會兜得日文比較好看的

作者: b7068s11 時間: 2018-7-15 12:00 AM

習慣日語配音，在聽中文實在不習慣

作者: b9702 時間: 2018-7-21 06:26 PM

日本動漫還是日配好中配只認辛普森.蓋酷

作者: z124711244 時間: 2018-7-22 05:26 PM

日文配音才是棒的
中文配音覺得有點不和諧

作者: AYei 時間: 2018-7-25 09:32 PM

你一說我才發現XDD，可能是日語版聽得比較習慣，導致變了都沒發現

作者: 早洩肥宅 時間: 2018-8-28 12:44 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: chingcai 時間: 2018-10-21 11:35 PM

日語配比較好啊~
很多梗要日語才有味道啊

作者: qweasd159 時間: 2018-10-28 07:39 PM

個人感覺
銀魂中配我可以接受，有些動畫中配就沒那個味道
但是銀魂不會

作者: maxgx9900 時間: 2018-10-30 07:53 AM

中配版真的不愛

還是原音版的聽比較習慣

作者: jackal0314 時間: 2019-1-15 03:03 PM

日語配音我才看得下去
中文配音我只看烏龍派出所、小丸子等等電視有在播的隨便加減看

作者: 22593466 時間: 2019-3-5 09:20 PM

中文配音一直都沒有被重視
沒有培養出專門的聲優
所以在表現力上當然會比日文配音差一截
目前聽過最傳神的中文配音還是烏龍派出所跟蠟筆小新

作者: arenas76728 時間: 2019-3-12 07:50 PM

一開始看的時候是看衛視中文台的中文版，所以對中配不會感到排斥，中配也有中配的梗，也不錯笑

作者: qweasd789852123 時間: 2020-4-4 01:09 AM

中文真的有點怪怪哈哈

作者: cicy7799 時間: 2020-4-4 02:39 PM

雖然我是日配控
但中文版是我很愛的版本，有烏龍派出所的本土味
也讓我對中配產生尊敬和想了解
翻譯出來也很好笑
希望大家不要希望偏見就去排斥

作者: king14789 時間: 2020-4-4 11:36 PM

有門嗎?
想看看那些要額外注解才能懂的梗用是怎樣用中配...

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www91.eyny.com/)