頁:
[1]
【這個美術社大有問題！】第40~45回漫畫想法
目前中譯的進度似乎是出到第41卷
第40卷的對話中，宇佐美與野乃香前輩一起討論者"相合傘"的回禮
相合傘是什麼呢? 智乃是剛剛才懂得
相合傘通常由一個代表傘的抽象畫符號（一個代表傘面的鈍角等腰三角形和一條代表傘柄的穿過三角形垂直延伸向下的直線）和兩個寫在「傘面」下面、「傘柄」兩側的人名組成。有時也附有其他符號元素，如在三角形的頂端畫上心形以更清楚的宣示愛情，或者在周圍加上附屬文字。
該符號代表兩個人之間已有的愛情，或其中單戀的一人對兩人的愛情前景的期望。也可能表示外人對兩人的愛情前景的起鬨。
本符號據信是二人一傘這種行為（日文中通常也稱為相合傘）的抽象象徵。
感覺終於有主線出現了呀>...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>
頁:
[1]